Want to read "Cupid's Poisoned Arrow" in French?

Marnia's picture
Submitted by Marnia on
Printer-friendly version

French flagA friend of the site has translated the preface, chapter one and the first of the "Wisdom" essays into French, in hopes of helping to attract a French publisher to Cupid's Poisoned Arrow. Read the excerpt.

If you have suggestions of a suitable French publisher for Cupid's Poisoned Arrow, please let us know and we will pass the information on to the publisher.

CHAPITRE PREMIER - LA BIOLOGIE A UN PLAN POUR VOTRE VIE AMOUREUSE

Touché par la flèche de Cupidon ! Quel état exaltant et enviable. Comme tout le
monde, vous voulez croire que la clé de la félicité romantique durable est un
partenaire avec qui vous vivez une passion si intense qu'elle ne s'évanouira
jamais. Pourtant, cela ne vous est-il jamais arrivé de tomber amoureux en vous
abandonnant totalement, de faire l'amour merveilleusement, d'être sûr que vous
vouliez rester ensemble pour toujours, puis de remarquer des frictions
émotionnelles récurrentes qui émergent entre vous et votre amoureux ? Si vous
êtes mariés, avez-vous la sensation que la lune de miel est terminée ? Peut-être,
quelquefois, l'un de vous est-il collant et devient-il exigeant, alors que l'autre se
sent dévoré et a besoin d'espace ? Peut-être ressentez-vous une irritation
périodique subtile, ou un sentiment de stagnation qui éteint graduellement le
ravissement ressenti antérieurement en présence de l'autre ? Ou bien encore vous
engagez-vous dans des disputes spectaculaires suivies par des réconciliations
passionnées ?

Read more.

Source/ Type: